Kivérzett hordók: megrendült chilei bortermelés

Galan hiába próbálta átszivattyúzni a készülõ bort sértetlen tartályokba: 30.000 gallon (körülbelül 110.000 liter) bor veszett kárba – plusz a pizsamája, amivel egy törött hordócsapot zárt le.

Chile neves és oly sokat dicsért bortermelõ régióiban a borászok február 27-én, a földrengés utáni elsõ kritikus órákban a megélhetésüket próbálták menteni. Három héttel késõbb már a venyigék visszakötözésében futnak versenyt az idõvel, hogy az idei szüretben minél kevesebb káruk legyen – írta a Yahoo News.

A korai számítások a borászok összveszteségét 33 millió gallonra (125 millió literre) becsülik – ez Chile összes bortermésének 13 százaléka (értékben 250 millió dollár).

Ez talán nem fogja megemelni a fogyasztói árakat, de a veszteség pótlása, a hiány áthidalása jó pár termelõnek akkora kihívást jelenthet, amellyel alig, vagy egyáltalán nem tudnak megküzdeni. Vállalkozásuk anyagi gondjai miatt családjaik megélhetése is veszélybe kerülhet.

A helyzetet ráadásul súlyosbítja, hogy a borászatoknak a korábbi erõs növekedés után most a gyenge amerikai dollár árfolyammal is számolniuk kell – mondja Francois Waleski, a Valdivieso borászat export menedzsere. – Mindenki megpróbálja túlélni a helyzetet, de attól tartok, néhányunknak nem fog sikerülni.

A nagyobb borászatoknak segítség lehet, ha van biztosításuk, így könnyebb lesz helyrehozni a sérült berendezéseket és szõlõültetvény-részeket, és átvészelni a nehéz idõket. A kisebb termelõk azonban (melyek egy részének nincs pénze biztosításra, és/vagy adósságaik vannak) csökkentett termeléssel kell mûködniük, de az is elõfordulhat, hogy kiszorulnak a piacról. Ez azt is jelentheti, hogy néhány chilei márkával nem találkozhatnak többé a világ borimádói.

– A földrengésbiztosítás már nem fér bele az olyan kis pincészetek büdzséjébe, mint amilyen az enyém – mondja Galan, a Vina Galan borászat tulajdonosa, aki most jócskán kimeríti megtakarításait, hogy helyrehozza a károkat.

A Valdivieso borászat munkásai még mindig szortírozzák a rengésben dominószerûen összedõlt állványokról lezuhant hordókat. Néhol darabok lógnak a sérült mennyezetbõl, a falakat néhol támaszok tartják. Mások nem voltak ilyen szerencsések. A közelben az egyik épületbõl 500.000 gallon (2 millió liter) készülõ bor ömlött ki, s ez özönvíz-szerûen elöntötte a szomszédos szõlõültetvényt, elpusztítva jónéhány sor tõkét.

A borkészítõ mekka, Santa Cruz közelében terülnek el Hugo Urzua szõlõi. A földrengés után szó szerint elterültek: 14 ember dolgozik egy hónapja folyamatosan azon, hogy felállítsa az eldõlt, összeesett venyigéket – eddig 25 hektárnyi területtel végeztek. Minden egyes nappal nõ a rothadás beindulásának veszélye.

– Inkább dõljön össze a házam, mint hogy a szõlõim kidõljenek – mondja Urzua, de nincs mit tenni, folytatni kell a munkát egy hónap elteltével, sajgó derékkal is.

Forrás:
metropol.hu
http://www.metropol.hu