A szlovák nyelvtörvény nem vonatkozik a márkanevekre?

Tokaj borvidék 1737 óta élvez állami védettséget, ekkor III. Károly magyar király zárt borvidékké nyilvánította a területet. A Tokaj-hegyaljai borvidék kilenc települést foglal magába: Tokajt, Bodrogkeresztúrt, Bodrogkisfaludot, Mádot, Mezõzombort, Rátkát, Szegit, Tarcalt és Tállyát. A borvidéki szõlõmívelés 1561 óta mindig ezen a területen, a „három sátorhegy” (Tokaji-hegy, az abaújszántói és a sátoraljaújhelyi Sátor-hegy) által meghatározott háromszögön belül zajlott. A trianoni békeszerzõdés értelmében a tokaji borvidék Sátoraljaújhelyhez közel esõ töredéke az akkori Csehszlovákiához került. Ezt a területet 2003-ban felmérte a szlovák utódállam, 330 hektárra becsülve a szõlõtermesztésre alkalmas föld nagyságát. A borászati régió a szlovák statisztikai leiratokban azonban 2010-re érthetetlen módon 908 hektárra növekedett, vagyis Szlovákiának majd ezerhektáros „tokaji” borvidéke „keletkezett”. 1993-ban a Magyarország és az Európai Unió között létrejött szerzõdés szerint a Tokaj vagy tokaji nevet kizárólag a Magyarországon elõállított borok megjelölésére lehet használni, pontosabban azon borokra, amelyeket hazai borászok a 6000 hektáros Tokaj borvidéken elõállítanak. A szlovákok ennek ellenére továbbra is használták a tokaji megnevezést saját délvidéki boraikra. 2009. január 1-jétõl az Európai Bizottság megtiltotta Szlovákiának a Tokaj vagy tokaji név használatát, ekkor a dél-szlovákiai régióban elõállított borok címkéjére rövid ideig Tokajsky vagy Tokajska megnevezés került. Szlovákia ezek után kezdeményezte az Európai Bizottságnál a „Vinohradnícka oblast’ Tokaj” (Tokaj borászati térség) eredetmegjelölés jogi oltalmát. A kezdeményezést Brüsszel 2009 augusztusában kedvezõen bírálta el. Az engedély szlovák részrõl nem a Tokaj szó használatára, hanem a „Vinohradnícka oblast’ Tokaj” kifejezésre vonatkozott, de – mint a képeken láthatjuk – arra, hogy ebbõl a palackokon melyik szó milyen betûmérettel jelenik meg, már nincs elõírás. Ami bizonyos: a múlt héten a szlovákiai Ipolyságon (Sahy) vásárolt furmint palackján nagy betûkkel a megtévesztõ Tokaj felirat szerepel. A magyar borászok ezt felháborítónak tartják.

– Addig nem lehet határon átnyúló borvidékrõl beszélni, amíg Magyarország és Szlovákia között nem jön létre megállapodás arról, hogy egyáltalán mekkora területet tekintünk tokaji borvidéknek. Az biztos, hogy jelenleg a szlovákok jogtalanul használják a Tokaj, Tokajszky vagy bármilyen más változatát ennek a márkanévnek. Folyamatosan tiltakozunk ellene az érintett szlovák és uniós hatóságoknál, de semmibe veszik a kéréseinket. Az EU – sokadszorra már – idõt kér az ügy kivizsgálására. Addig is rossz minõségû szlovák borokat láthatnak el Tokaj névvel, s ez nemcsak gazdaságilag rövidíti meg a magyar termelõket, de aláássa a tokaji bor hírnevét is – mondta felháborodva lapunknak Marczinkó Ferenc, a Tokaji Borvidék Hegyközségi Tanácsának elnöke.

Forrás:
Monitor Magazin
http://monitormagazin.hu